Le voci presenti nel glossario si riferiscono primariamente al contesto elicotteristico.

Sono tuttavia presenti alcune voci di natura più generale, relative al più ampio contesto della Private Pilot License (PPL)!

I termini sono inseriti nel formato

Term in English
 Description in English
 Termine in Italiano
 Descrizione in Italiano

Absolute Altitude
 The actual distance an object is above the ground ("Height") (QFE) Altezza Distanza dal suolo (Misurata in verticale). Distanza verticale dal terreno (QFE)
AD
 See Airworthiness Directive
 PA, Prescrizione di aeronavigabilità
 Notifica tecnica riguardante parti, procedure di impiego o componenti necessari per il mantenimento dell'aeronavigabilità di un aeromobile. Tali notifiche vengono direttamente emesse dagli Enti Governativi Nazionali che presiedono al controllo dell'Aviazione Civile.
Advancing blade
 The blade moving in the same direction as the helicopter. In rotorcraft that have counterclockwise main rotor blade rotation as viewed from above, the advancing blade is in the rotor disk area during forward movement Pala avanzante La pala del rotore principale che si muove nella stessa direzione dell'elicottero. Negli elicotteri che hanno verso di rotazione antiorario del rotore principale (Visto da sopra), la lama che avanza è nella metà destra dell'area disco rotore durante il movimento in avanti.
Agonic line
 A line along which there is no magnetic variation. Linea agonica Linea che congiunge tutti i punti della superficie terrestre privi di sensibile declinazione magnetica; lungo di essa la direzione del Nord Magnetico coincide con quella del Nord Geografico.
Air density The density of the air in terms of mass per unit. Dense air contains more molecules per unit volume than less dense air. The density of air decreases with altitude above the surface of the earth and with increasing temperature. Densità dell'aria La densità dell'aria è il rapporto tra massa d'aria e volume occupato. La densità dell'aria diminuisce con la quota; è inoltre inversamente proporzionale alla temperatura.
Aircraft pitch The movement of an aircraft about its lateral, or pitch, axis. Movement of the cyclic forward or aft causes the nose of the helicopter to pitch up or down. Beccheggio dell'aeromobile
 Il beccheggio è un termine utilizzato in campo aeronautico che indica l'oscillazione di un velivolo intorno al proprio asse trasversale (Anche detto, in questo caso, asse di beccheggio). In un elicottero, i movimenti del ciclico in avanti o indietro causano un movimento di beccheggio rispettivamente verso il basso e verso l'alto.
Vedi anche "Pitch", "Beccheggio".
Aircraft roll
 The movement of the aircraft about its longitudinal, or roll, axis. Movement of the cyclic right or left causes the helicopter to tilt in that direction.
 Rollio dell'aeromobile
 Il rollio è un termine utilizzato in campo aeronautico che indica l'oscillazione di un velivolo intorno al proprio asse longitudinale (Anche detto, in questo caso, asse di rollio). In un elicottero, i movimenti del ciclico a sinistra e a destra causano un movimento di rollio nella stessa direzione. Vedi anche "Roll", "Rollio".
Airfoil
 Any surface designed to obtain a useful reaction of lift, or negative lift, as it moves through the air.
 Profilo alare
 Una superficie progettata per ottenere una reazione utile di portanza (O deportanza), mentre si muove attraverso l'aria.
Airworthiness Directive (AD)
 A document issued by the FAA to notify concerned parties of an unsafe condition in an aircraft and to describe the appropriate corrective action.
 Prescrizione di aeronavigabilità (PA)
 Notifica tecnica riguardante parti, procedure d'impiego o componenti necessari per il mantenimento dell'aeronavigabilità di un aeromobile. Tali notifiche vengono direttamente emesse dagli Enti Governativi Nazionali che presiedono al controllo dell'Aviazione Civile.
Altimeter
 An instrument that indicates Flight Altitude by sensing pressure changes and displaying Altitude in Feet or Meters.
 Altimetro
 L'altimetro è uno strumento di misura che permette di misurare la distanza verticale di un corpo da una superficie di riferimento (Altitudine), che può essere il Livello Medio del Mare, il Suolo o un Livello convenzionale. Il principio di funzionamento di un Altimetro Barometrico è quello di misurare l'Altitudine mediante la misura della Pressione Atmosferica.
Altitude
 Feet above Mean Sea Level (QNH)
 Altitudine
 Distanza verticale dal Livello (Medio) del Mare (QNH)
Angle of attack
 The angle between an airfoil's chord line and the relative wind.
 Angolo di attacco o Angolo di incidenza
 Angolo formato dalla corda del profilo alare con la direzione del flusso incidente.







IN PROGRESS

Last modified: Tuesday, 25 April 2023, 1:33 PM